1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
*Guitar music*

3
00:00:32,400 --> 00:00:36,400
Shall we start?

4
00:00:40,760 --> 00:00:44,280
You're not in the mood, are you?

5
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
I don't know.

6
00:00:50,080 --> 00:00:52,360
You wanted you
hide today, right?

7
00:00:56,440 --> 00:01:00,440
You know me really well.

8
00:01:04,239 --> 00:01:05,960
* Hanna exhales deeply. *

9
00:01:06,080 --> 00:01:08,360
The stupid thing is,

10
00:01:08,480 --> 00:01:12,480
that I remember my mom's birthday
just can't hide.

11
00:01:14,240 --> 00:01:16,840
Yes, that's right.

12
00:01:16,960 --> 00:01:20,960
It really sucks.

13
00:01:22,520 --> 00:01:26,400
Thanks.

14
00:01:26,520 --> 00:01:30,160
For what?

15
00:01:30,280 --> 00:01:34,280
For putting up with this.

16
00:01:34,480 --> 00:01:38,400
Don't try to cheer me up.

17
00:01:38,520 --> 00:01:42,520
Or say things like:
"Hey, it'll be okay."

18
00:01:47,200 --> 00:01:51,200
Yes, that's what friends are for.

19
00:01:54,880 --> 00:01:57,400
I'm really happy
that we did it.

20
00:01:58,000 --> 00:02:01,520
To be friends again.
- Me too.

21
00:02:11,520 --> 00:02:15,520
So when you called me
that I should distract you,

22
00:02:16,280 --> 00:02:20,280
because of your mom's birthday,

23
00:02:21,080 --> 00:02:25,080
I thought, I
maybe should do something.

24
00:02:27,240 --> 00:02:31,240
I know, this is only half-hearted.

25
00:02:37,720 --> 00:02:40,120
Oh. - (Hanna laughs:) What is that?

26
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
Then I'll go to Späti.

27
00:02:45,560 --> 00:02:49,560
Here's another candle.

28
00:02:51,200 --> 00:02:53,680
I thought, I have no idea,

29
00:02:53,800 --> 00:02:57,560
you and your mom are happy
probably the most about it.

30
00:02:57,680 --> 00:02:59,720
If you have a birthday cake.

31
00:02:59,840 --> 00:03:02,160
I know, it's not a prime example.

32
00:03:02,280 --> 00:03:05,680
* Hanna laughs. *
- I know, it looks like shit.

33
00:03:05,800 --> 00:03:08,840
That looks really shitty,
is totally wrong.

34
00:03:08,960 --> 00:03:11,520
I'll light it up,
maybe it's better then.

35
00:03:11,640 --> 00:03:15,320
(Whispers:) Damn thing.

36
00:03:15,440 --> 00:03:17,720
So!

37
00:03:17,840 --> 00:03:20,960
Fuck!

38
00:03:21,080 --> 00:03:25,080
I believe
my mate has leaked.

39
00:03:30,200 --> 00:03:34,200
Blow it out now.

40
00:03:41,560 --> 00:03:45,560
Did you wish for something?

41
00:03:46,440 --> 00:03:50,440
Nice.

42
00:03:51,920 --> 00:03:55,920
* Hanna laughs. *

43
00:04:10,040 --> 00:04:12,200
Okay, shall we continue?

44
00:04:12,320 --> 00:04:16,320
Yes.

45
00:04:21,120 --> 00:04:25,040
So take a look, that one again.
One down.

46
00:04:25,160 --> 00:04:28,160
Yes, exactly, there, voila.

47
00:04:28,280 --> 00:04:31,000
Exactly, now play.

48
00:04:31,120 --> 00:04:34,200
*guitar chord*
- Perfect, that's great.

49
00:04:34,320 --> 00:04:36,520
Not a whole song, right?

50
00:04:36,640 --> 00:04:39,680
Yes, you know,
How many songs start like that?

51
00:04:39,800 --> 00:04:43,800
* Plays guitar. *
- Now we have music.

52
00:04:45,440 --> 00:04:49,440
* New music begins. *

53
00:04:52,280 --> 00:04:56,280

going through some changes

54
00:04:57,280 --> 00:04:59,880


55
00:05:00,000 --> 00:05:02,880


56
00:05:03,000 --> 00:05:05,880
Now you!
- I'm not that far yet.

57
00:05:08,360 --> 00:05:10,520
Now show
give me my fingers first.

58
00:05:10,640 --> 00:05:12,400


59
00:05:12,520 --> 00:05:16,520


60
00:05:33,200 --> 00:05:37,200
It's good, right?

61
00:05:38,560 --> 00:05:41,280
Do you want another cappuccino?

62
00:05:41,400 --> 00:05:44,160
No, I still have.

63
00:05:44,280 --> 00:05:48,280
(Very quietly:) Okay.

64
00:05:50,920 --> 00:05:54,920
Have you been to her grave?

65
00:05:55,520 --> 00:05:59,520
No why? It was her birthday after all.

66
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
I thought that might be appropriate.

67
00:06:02,880 --> 00:06:04,720
What do you think?

68
00:06:04,840 --> 00:06:07,280
That you expose yourself to pain.

69
00:06:07,400 --> 00:06:09,680
Somehow talk about it too.

70
00:06:09,800 --> 00:06:13,680
Man, Stefan! My mom
is dead and that sucks.

71
00:06:13,800 --> 00:06:17,200
But I just have to endure it.

72
00:06:17,320 --> 00:06:19,680
I feel like everything
I say it's somehow wrong.

73
00:06:19,800 --> 00:06:21,960
Yes, because I don't feel like it

74
00:06:22,080 --> 00:06:26,080
with you about
to discuss this topic.

75
00:06:32,960 --> 00:06:36,960
(Hanna quietly:) Sorry.

76
00:06:44,800 --> 00:06:48,480
Apart from yesterday,
is everything good?

77
00:06:48,600 --> 00:06:52,600
I have the feeling
something is wrong.

78
00:06:54,200 --> 00:06:56,920
Man, hey,
you don't even talk to me.

79
00:06:57,040 --> 00:07:00,880
Sometimes I wonder
why we are even together.

80
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Oh well.

81
00:07:06,360 --> 00:07:10,360
My father is sitting
on my neck about the future.

82
00:07:11,720 --> 00:07:14,680
OK. But we have
lots of applications written.

83
00:07:14,800 --> 00:07:17,360
Yes, but I have
never got an answer.

84
00:07:17,480 --> 00:07:19,720
If you want, you can
I'll ask us again.

85
00:07:19,840 --> 00:07:21,760
Whether they have any internship.

86
00:07:21,880 --> 00:07:24,080
That's always there.

87
00:07:24,200 --> 00:07:27,240
Then we could work together,
take a lunch break together.

88
00:07:27,360 --> 00:07:30,160
That would be cool.

89
00:07:30,280 --> 00:07:34,280
Yes.

90
00:07:37,880 --> 00:07:41,120
No. I do not want that.

91
00:07:41,240 --> 00:07:44,360
You don't have to either
it was just a suggestion.

92
00:07:44,480 --> 00:07:48,480
I mean,
I don't want that! This here!

93
00:07:49,920 --> 00:07:53,920
(Thoughtfully:) Okay. What do you think?

94
00:08:00,200 --> 00:08:04,200
I'm sorry.

95
00:08:06,240 --> 00:08:09,640
You are totally understanding
and always there for me.

96
00:08:09,760 --> 00:08:12,080
I'm for that
grateful to you too, really.

97
00:08:18,040 --> 00:08:22,040
(Stefan quietly:) Okay. But?

98
00:08:25,280 --> 00:08:28,720
We are a lot
came together too quickly.

99
00:08:28,840 --> 00:08:32,840
At first I thought
I want that with you.

100
00:08:35,240 --> 00:08:38,720
But I realized I have
didn't think about it at all,

101
00:08:38,840 --> 00:08:41,520
what I really want.

102
00:08:41,640 --> 00:08:44,240
So what do you want?

103
00:08:44,360 --> 00:08:47,200
We can do that together
work on it somehow.

104
00:08:47,320 --> 00:08:51,320
I don't want to work on it.

105
00:08:58,360 --> 00:09:01,520
You're breaking up, aren't you?

106
00:09:01,640 --> 00:09:05,640
And.

107
00:09:19,200 --> 00:09:23,200
*Deep breaths*

108
00:09:26,000 --> 00:09:29,080


109
00:09:29,200 --> 00:09:32,960


110
00:09:33,080 --> 00:09:35,800


111
00:09:35,920 --> 00:09:39,920


112
00:09:43,640 --> 00:09:46,360
You'd better
help than film me.

113
00:09:46,480 --> 00:09:48,120
(Matteo:) No!

114
00:09:48,240 --> 00:09:51,800
No! - But!

115
00:09:51,920 --> 00:09:55,920
That's what I caught.

116
00:10:01,480 --> 00:10:05,080
(Hanna:) Hey! - Hi!

117
00:10:05,200 --> 00:10:07,480
Thanks,
that you take part in the film.

118
00:10:07,600 --> 00:10:09,840
Yes, done.

119
00:10:09,960 --> 00:10:12,240
I'll move the chair for you.

120
00:10:12,360 --> 00:10:16,360
So? - Yes.

121
00:10:16,840 --> 00:10:19,040
Okay.

122
00:10:19,160 --> 00:10:21,880
Matteo, is Mia there?

123
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
No, she's traveling with Vicki.

124
00:10:26,480 --> 00:10:30,480
Understand.

125
00:10:30,600 --> 00:10:34,600
Everything okay?

126
00:10:35,120 --> 00:10:38,240
I have me
separated from Stefan yesterday.

127
00:10:38,360 --> 00:10:42,280
(Quietly:) Yeah.

128
00:10:42,400 --> 00:10:46,000
Fun. Because of Jonas?

129
00:10:46,120 --> 00:10:49,000
How do you come up with that?

130
00:10:49,120 --> 00:10:52,120
Because you were so in love, in the park.

131
00:10:52,240 --> 00:10:55,120
I saw it clearly.

132
00:10:55,240 --> 00:10:58,200
We are friends. - Understood.

133
00:10:58,320 --> 00:11:00,640
Us too.

134
00:11:00,760 --> 00:11:04,120
Which mask is better?
The big one or the small one?

135
00:11:04,240 --> 00:11:08,240
The little one. - Yeah, that's cool.

136
00:11:09,880 --> 00:11:12,680
Furthermore, it stands
he doesn't even notice me anymore.

137
00:11:12,800 --> 00:11:16,800
Yes, you can
you tell your mother.

138
00:11:18,320 --> 00:11:21,320
Sorry.

139
00:11:21,440 --> 00:11:23,600
Man, Matteo,
we are finally friends.

140
00:11:23,720 --> 00:11:25,640
And I want that
don't put it at risk.

141
00:11:25,760 --> 00:11:27,640
You know how important this is to me.

142
00:11:27,760 --> 00:11:31,120
(Ironic:) Yes, I know,
how important this is to you.

143
00:11:31,240 --> 00:11:34,800
I feel the alien theme
somehow not at all.

144
00:11:34,920 --> 00:11:38,840
Nonsense, it's going to be really good.

145
00:11:38,960 --> 00:11:42,960
Yes, it can be really cool.

146
00:11:44,440 --> 00:11:47,200
* David cries theatrically. *

147
00:11:47,320 --> 00:11:50,200
Everything's okay,
then you won't become a filmmaker.

148
00:11:50,320 --> 00:11:52,240
But I want to be a filmmaker.

149
00:11:52,360 --> 00:11:54,160
Then strictly
you a little more.

150
00:11:54,280 --> 00:11:56,800
I try hard
you're such an asshole.

151
00:11:56,920 --> 00:12:00,920
Make the film now!
Motivational speaker!

152
00:12:02,480 --> 00:12:05,000
(Hanna:) I wanted to
always played an alien.

153
00:12:05,120 --> 00:12:07,320
Otherwise you have to
you become an alien yourself,

154
00:12:07,440 --> 00:12:10,000
who goes to the office every day.

155
00:12:10,120 --> 00:12:14,120
Come on. I'm ready.

156
00:12:23,080 --> 00:12:25,880
(Hanna laughs) Stop it
to laugh and join in yourself.

157
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Do you start with the first sentence?

158
00:12:30,840 --> 00:12:33,040


159
00:12:33,160 --> 00:12:35,400


160
00:12:35,520 --> 00:12:37,560


161
00:12:37,680 --> 00:12:39,720


162
00:12:39,840 --> 00:12:41,640


163
00:12:41,760 --> 00:12:43,840


164
00:12:53,680 --> 00:12:56,120
*knock*

165
00:12:56,240 --> 00:12:58,120
Hallo.

166
00:12:58,240 --> 00:13:02,240
I am for
the letter of recommendation there.

167
00:13:04,920 --> 00:13:07,960
OK. Bye.

168
00:13:08,080 --> 00:13:10,680

two time, three time

169
00:13:10,800 --> 00:13:13,080


170
00:13:13,200 --> 00:13:17,200

that's on my mind

171
00:13:17,840 --> 00:13:21,840

you walked right through that door

172
00:13:22,880 --> 00:13:26,880

about you all the time

173
00:13:28,480 --> 00:13:30,880


174
00:13:31,000 --> 00:13:33,600


175
00:13:33,720 --> 00:13:36,040


176
00:13:36,160 --> 00:13:40,160


177
00:13:40,640 --> 00:13:44,640
* Photo Sound *

178
00:13:54,440 --> 00:13:57,080
Hey, aren't you Kiki's sister?

179
00:13:57,200 --> 00:14:01,000
Are you Hanna? - Yes.

180
00:14:01,120 --> 00:14:03,760
Hi. - Hi. So?

181
00:14:03,880 --> 00:14:07,120
I missed you so much. - The
it was just a double lesson in math.

182
00:14:07,240 --> 00:14:11,240
But still.

183
00:14:14,240 --> 00:14:16,240
* Electronic Music *

184
00:14:50,040 --> 00:14:52,920
(Quietly:) Thank you.

185
00:14:53,040 --> 00:14:55,400
Why are you using two shades of red now?

186
00:14:55,520 --> 00:14:57,560
There is more than one red.

187
00:14:57,680 --> 00:14:59,600
Dude.

188
00:14:59,720 --> 00:15:02,080
Nice or nice?

189
00:15:02,200 --> 00:15:04,360
Turn around.

190
00:15:04,480 --> 00:15:07,040
But now.

191
00:15:07,160 --> 00:15:08,520
Is this on purpose?

192
00:15:08,640 --> 00:15:10,840
What?

193
00:15:10,960 --> 00:15:14,040
Honor is written with an "h", Abdi.
*Doorbell*

194
00:15:16,040 --> 00:15:18,920
Hello. -Hi.

195
00:15:19,040 --> 00:15:23,040
Is Jonas there? - No.

196
00:15:24,480 --> 00:15:28,320
Oh... But the message counts.

197
00:15:28,440 --> 00:15:31,160
I really believe
you are as stupid as you look.

198
00:15:31,280 --> 00:15:34,320
Hey. - Mia isn't there, I think.

199
00:15:34,440 --> 00:15:36,440
I don't want to go to Mia.

200
00:15:37,600 --> 00:15:41,240
(Matteo:) We want now
go too, right, boys?

201
00:15:41,360 --> 00:15:44,040
Yes, about that thing. - Where?

202
00:15:44,160 --> 00:15:45,240
Your film.

203
00:15:45,360 --> 00:15:47,240
Guys, not again.

204
00:15:47,360 --> 00:15:49,400
I just remembered.

205
00:15:49,520 --> 00:15:52,480
Come on, come on.

206
00:15:52,600 --> 00:15:54,520
Out.

207
00:15:54,640 --> 00:15:58,640
Why doesn't a woman chase me?
- Because your nipples are too big.

208
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
* Apartment door is closed. *

209
00:16:07,320 --> 00:16:11,320
Everything okay?

210
00:16:12,640 --> 00:16:16,640
Did something happen?

211
00:16:17,840 --> 00:16:21,840
Jonas, I don't want to
be friends with you more.

212
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
Huh? - I mean, not only.

213
00:16:28,520 --> 00:16:32,520
I want
not just be friends with you.

214
00:16:34,160 --> 00:16:38,160
I'm not
more together with Stefan.

215
00:16:43,920 --> 00:16:47,920
Hanna, I can't do this.

216
00:16:52,760 --> 00:16:56,760
(Sadly, quietly:) Okay.

217
00:17:00,080 --> 00:17:02,480
I'm super happy
that we did it,

218
00:17:02,600 --> 00:17:05,800
that we are friends again.

219
00:17:05,920 --> 00:17:09,920
I want
Don't put that at risk now.

220
00:17:10,240 --> 00:17:14,240
Me neither.

221
00:17:15,640 --> 00:17:18,760
Do you know,
I thought last year

222
00:17:18,880 --> 00:17:21,280
I have to find out first
who I really am.

223
00:17:21,400 --> 00:17:25,400
Before I can be with you.

224
00:17:28,200 --> 00:17:30,800
And now?
Now school is over.

225
00:17:30,920 --> 00:17:33,640
And I know
much less who I am.

226
00:17:33,760 --> 00:17:37,760
I have no fucking idea, Jonas.

227
00:17:39,240 --> 00:17:42,200
But if there's someone,
with which I want to find out,

228
00:17:42,320 --> 00:17:46,320
then that's you.

229
00:17:48,040 --> 00:17:52,040
* You can hear Jonas breathing. *

230
00:17:52,720 --> 00:17:56,720
*silence*

231
00:18:09,320 --> 00:18:13,200
(Quietly:) Okay.

232
00:18:13,320 --> 00:18:17,320
I'd better go then.

233
00:18:19,360 --> 00:18:23,360
Wait!

234
00:18:25,800 --> 00:18:29,800
Hanna, you really suck.

235
00:18:30,280 --> 00:18:34,280
I always think
I'm kind of over you.

236
00:18:34,960 --> 00:18:38,960
And then you say something like that.

237
00:18:41,840 --> 00:18:45,840
Do you know what I've been doing for three?
carry it around with me for months?

238
00:18:53,360 --> 00:18:57,360


239
00:19:00,080 --> 00:19:04,080


240
00:19:04,520 --> 00:19:07,840
As if
I never played it back.

241
00:19:07,960 --> 00:19:10,720


242
00:19:10,840 --> 00:19:14,840


243
00:19:19,560 --> 00:19:23,560


244
00:19:28,760 --> 00:19:32,760

pay for a back rub

245
00:19:34,160 --> 00:19:38,160
I'm scared shitless.

246
00:19:40,080 --> 00:19:44,080
Me too.

247
00:19:47,880 --> 00:19:51,880


248
00:19:54,840 --> 00:19:58,840


249
00:20:01,920 --> 00:20:05,920


250
00:20:08,960 --> 00:20:12,960


251
00:20:18,520 --> 00:20:22,520


252
00:20:25,400 --> 00:20:29,400


253
00:20:32,560 --> 00:20:36,200


254
00:20:36,320 --> 00:20:40,320


255
00:20:50,040 --> 00:20:54,040
*Music*

256
00:21:41,600 --> 00:21:45,600
* Hanna laughs. *

257
00:21:48,040 --> 00:21:52,040
I missed that.
- Me too.

258
00:22:01,200 --> 00:22:04,080
(Hans:) Matteo Florenzi,
where have my rolls gone?

259
00:22:04,200 --> 00:22:05,960
Just because I'm your guru,

260
00:22:06,080 --> 00:22:10,080
Doesn't mean you all
you can eat my bread.

261
00:22:15,000 --> 00:22:18,880
Jonas, you can
make really good pancakes.

262
00:22:19,000 --> 00:22:21,640
Eggs are still there.

263
00:22:21,760 --> 00:22:25,760
Should I make pancakes now?
Seriously? - Yes!

264
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
Your girlfriend
I'm sure he's very hungry too.

265
00:22:44,040 --> 00:22:48,040
*Loud kissing noises*

266
00:22:51,440 --> 00:22:54,400
Is my girlfriend hungry?

267
00:22:54,520 --> 00:22:57,440
A little bit.

268
00:22:57,560 --> 00:23:01,560
What does my girlfriend want?
on the pancake?

269
00:23:06,080 --> 00:23:10,080
Blueberries. And maple syrup.

270
00:23:11,120 --> 00:23:13,880
And yogurt.

271
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
(Hans:) Jonas, where are you?
I'm hungry.

272
00:23:18,520 --> 00:23:22,520
Go ahead.

273
00:23:36,040 --> 00:23:40,040
* WhatsApp sound. *

274
00:23:48,560 --> 00:23:52,560
* Hanna takes a deep breath. *

275
00:24:10,720 --> 00:24:13,240
Amira's mom made it.

276
00:24:13,360 --> 00:24:17,360
Chill!

277
00:24:20,440 --> 00:24:23,640
Psht. Have you heard that?
- What?

278
00:24:23,760 --> 00:24:27,760
My stomach, I'm really hungry.

279
00:24:29,120 --> 00:24:31,080
What?

280
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
Psht. They are coming!

281
00:24:37,800 --> 00:24:41,200
OK. What are we doing here?

282
00:24:41,360 --> 00:24:43,800
Wait a moment.

283
00:24:43,920 --> 00:24:45,920
(Whispers:) Be quiet.

284
00:24:46,760 --> 00:24:50,760
*silence*

285
00:24:51,640 --> 00:24:54,640
But you bring
Don't worry about me now, do you?

286
00:24:54,760 --> 00:24:57,920
Yes, of course, otherwise you'll stay
you not here. - Man!

287
00:24:58,400 --> 00:25:00,440
We're doing it now
but nothing romantic.

288
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
No fear.

289
00:25:02,560 --> 00:25:06,400
Dada!

290
00:25:06,520 --> 00:25:09,560
Okay.

291
00:25:09,680 --> 00:25:13,040
But you already know
that this is my last evening.

292
00:25:13,160 --> 00:25:15,760
Or?

293
00:25:15,880 --> 00:25:19,880
Yes, I know that. - *cheers*

294
00:25:20,560 --> 00:25:23,000


295
00:25:23,120 --> 00:25:24,760


296
00:25:24,880 --> 00:25:26,480


297
00:25:26,600 --> 00:25:27,880


298
00:25:28,000 --> 00:25:30,640


299
00:25:30,760 --> 00:25:33,160
N/a? Did you believe
you can just leave?

300
00:25:33,280 --> 00:25:36,200
Without saying goodbye?

301
00:25:36,320 --> 00:25:40,320
You're all here.

302
00:25:41,720 --> 00:25:43,880
Voila.

303
00:25:44,000 --> 00:25:46,080
You are so cute!

304
00:25:46,200 --> 00:25:48,600
Dig in.

305
00:25:48,720 --> 00:25:51,680
This looks like the humus of...
- Your mom.

306
00:25:51,800 --> 00:25:54,640
Yes, she has us
maybe helped a little.

307
00:25:54,760 --> 00:25:57,080
OK. She did everything.

308
00:25:57,200 --> 00:25:58,880
That sounds like my mom.

309
00:25:59,000 --> 00:26:00,520
Guys, we also have champagne.

310
00:26:00,640 --> 00:26:02,720
Awesome.

311
00:26:02,840 --> 00:26:05,440
Do you want falafel?

312
00:26:05,560 --> 00:26:09,560
Cool.

313
00:26:11,640 --> 00:26:14,200
On Australia.

314
00:26:14,320 --> 00:26:18,320
No, to the best friends,
that you can have.

315
00:26:21,480 --> 00:26:23,480
*Music*

316
00:26:31,560 --> 00:26:34,960
Madame.

317
00:26:47,760 --> 00:26:51,760
*cheers and screams*

318
00:26:57,960 --> 00:26:59,480
Sam?

319
00:26:59,600 --> 00:27:01,000
Yes.

320
00:27:01,120 --> 00:27:03,240
Maybe you're right after all.

321
00:27:03,360 --> 00:27:05,680
Real?

322
00:27:05,800 --> 00:27:09,800
That was maybe
Not such a nice idea after all.

323
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
Yes.

324
00:27:14,600 --> 00:27:17,640
But, hey, it was
I really enjoy having you.

325
00:27:17,760 --> 00:27:21,760
I really have
spent a nice time with you.

326
00:27:27,400 --> 00:27:31,040
But, hey,
we still stay in touch. - Yes.

327
00:27:31,160 --> 00:27:33,200
(At the same time:) Farewell...

328
00:27:33,320 --> 00:27:37,320
Was?

329
00:27:39,720 --> 00:27:42,880
Should we wet them? - Yes!

330
00:27:43,000 --> 00:27:45,840
* Screaming at once. *

331
00:27:45,960 --> 00:27:49,960
*Music*

332
00:27:55,600 --> 00:27:59,080


333
00:27:59,200 --> 00:28:01,480


334
00:28:01,600 --> 00:28:04,240


335
00:28:04,360 --> 00:28:07,240


336
00:28:07,360 --> 00:28:10,080


337
00:28:10,200 --> 00:28:12,560


338
00:28:12,680 --> 00:28:15,120


339
00:28:15,240 --> 00:28:17,240


340
00:28:17,360 --> 00:28:19,840


341
00:28:19,960 --> 00:28:22,160


342
00:28:22,280 --> 00:28:26,280

never or now, yeah

343
00:28:27,480 --> 00:28:29,360


344
00:28:29,480 --> 00:28:31,240


345
00:28:31,360 --> 00:28:33,440


346
00:28:33,560 --> 00:28:36,400

never or now

347
00:28:36,520 --> 00:28:40,520


348
00:28:40,680 --> 00:28:43,560


349
00:28:43,680 --> 00:28:46,280


350
00:28:46,400 --> 00:28:49,600


351
00:28:49,720 --> 00:28:52,080


352
00:28:52,200 --> 00:28:55,200


353
00:28:55,320 --> 00:28:57,840


354
00:28:57,960 --> 00:29:00,280


355
00:29:00,400 --> 00:29:03,280


356
00:29:03,400 --> 00:29:05,440


357
00:29:05,560 --> 00:29:08,080

Charlie Brown with it

358
00:29:08,200 --> 00:29:10,600

girls sound fishy

359
00:29:10,720 --> 00:29:14,720

that's why he down with it

360
00:29:16,840 --> 00:29:20,840
How can you do something like this without me?

361
00:29:22,960 --> 00:29:26,040
You have each other like that
You made an effort, that's so nice.

362
00:29:26,160 --> 00:29:28,280
We do everything for you.

363
00:29:28,800 --> 00:29:31,600


364
00:29:39,040 --> 00:29:41,040


365
00:29:42,000 --> 00:29:44,160

baby, never or now

366
00:29:44,400 --> 00:29:47,200


367
00:30:07,560 --> 00:30:11,560
*Conversations*

368
00:30:12,640 --> 00:30:14,640


369
00:30:14,720 --> 00:30:17,200
Okay.

370
00:30:17,320 --> 00:30:18,840
Is this going to be a speech or what?

371
00:30:18,960 --> 00:30:22,960
No no.

372
00:30:24,760 --> 00:30:27,520
Amira.

373
00:30:27,640 --> 00:30:29,920
Before you go,

374
00:30:30,040 --> 00:30:32,120
I wanted to show the film

375
00:30:32,240 --> 00:30:36,040
where I was the last
I worked for a few weeks.

376
00:30:36,160 --> 00:30:39,000
It was actually about aliens.

377
00:30:39,120 --> 00:30:41,120
As you know. - Yes...

378
00:30:43,480 --> 00:30:46,200
But he is something
become about friendship.

379
00:30:50,040 --> 00:30:54,040
And how we do it
all create together.

380
00:30:55,720 --> 00:30:58,960
*Applause*

381
00:30:59,080 --> 00:31:01,800
Guys, I'm going to miss you so much.

382
00:31:01,920 --> 00:31:05,920
We you too.

383
00:31:14,960 --> 00:31:18,960
This film is for you.

384
00:31:21,120 --> 00:31:25,040

let's dance for a while

385
00:31:25,160 --> 00:31:29,080

only watching the skies

386
00:31:29,200 --> 00:31:32,080

but expecting the worst

387
00:31:32,200 --> 00:31:35,720
I just thought about it
what is really important to me.

388
00:31:35,840 --> 00:31:39,280
And what me
influenced last year.

389
00:31:39,400 --> 00:31:42,840
And that was for
definitely friendship with me.

390
00:31:42,960 --> 00:31:45,280
And what it means

391
00:31:45,400 --> 00:31:48,600
to have other people
who stand up for you.

392
00:31:48,720 --> 00:31:51,720
Luigi is the stupidest
best friend you can have.

393
00:31:51,840 --> 00:31:54,120
But I love him.

394
00:31:54,240 --> 00:31:58,240
I'm here and that's why
you have all the time in the world.

395
00:31:58,640 --> 00:32:02,200
(Mia:) The most beautiful moments were,
when we were all together.

396
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
And easy
hung out together somewhere.

397
00:32:05,360 --> 00:32:07,880
All in one heap.

398
00:32:08,000 --> 00:32:11,440
That I these boys, Jonas
and Matteo.

399
00:32:11,960 --> 00:32:14,360
Really, that's the best thing.

400
00:32:14,480 --> 00:32:16,280
Fuck Lolly,
Brother, give her sucuk with egg.

401
00:32:16,400 --> 00:32:19,600
Do you think?

402
00:32:21,000 --> 00:32:23,120

really want to live forever?

403
00:32:23,240 --> 00:32:25,760
Is still available here?

404
00:32:25,880 --> 00:32:29,880
You are who you are,
and that's exactly right.

405
00:32:30,320 --> 00:32:33,760
I'm going to cry.

406
00:32:33,880 --> 00:32:37,880
Oh, Gott,
I'm going to cry now.

407
00:32:38,680 --> 00:32:42,680

really want to live forever?

408
00:32:43,640 --> 00:32:45,880
We have all options.

409
00:32:46,000 --> 00:32:48,400
(Jonas:) All doors are open to us.

410
00:32:48,520 --> 00:32:51,760
(Amira:) The special thing
is about our generation,

411
00:32:51,880 --> 00:32:55,880
that we all learn
accept the way we are.

412
00:32:56,720 --> 00:33:00,000
But we are stronger,
and life has become more colorful.

413
00:33:00,120 --> 00:33:02,440
(Jonas:) Ours
Generation is about

414
00:33:02,560 --> 00:33:05,320
ultimately a way
to find something to do.

415
00:33:05,440 --> 00:33:06,920
And to take action.

416
00:33:07,040 --> 00:33:09,040
And to show the elders

417
00:33:09,160 --> 00:33:11,920
what you screwed up
we can manage that.

418
00:33:12,040 --> 00:33:14,800
When the world ends,
there are no more sucuk with eggs.

419
00:33:14,920 --> 00:33:16,800
We have a real vision.

420
00:33:16,920 --> 00:33:20,200
It's special,
that we have to fight for it,

421
00:33:20,320 --> 00:33:24,080
that we can live like this
as we would like it.

422
00:33:24,200 --> 00:33:26,920
(Amira:) I have
no longer afraid of the future.

423
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
Because I think
everything has to come to me.

424
00:33:29,280 --> 00:33:32,000
That will be all
run well, as it should.

425
00:33:32,040 --> 00:33:33,880
It's going to be a great future.

426
00:33:34,000 --> 00:33:35,720
How many children
do you want to have it?

427
00:33:35,840 --> 00:33:38,840
I want to have ten children.
- 10? Bye.

428
00:33:38,960 --> 00:33:41,280
Oh well.

429
00:33:41,400 --> 00:33:43,800
Thank you for that
you walked this path with us.

430
00:33:43,920 --> 00:33:45,440
Thank you,
First of all, a big thank you.

431
00:33:45,560 --> 00:33:47,080
You are the best.

432
00:33:47,200 --> 00:33:49,760
Without you it would
only half as much fun.

433
00:33:49,880 --> 00:33:52,920
And that you radiate love.

434
00:33:53,040 --> 00:33:55,080
I like you.

435
00:33:55,200 --> 00:33:56,680
Truly from the bottom of my heart.

436
00:33:56,800 --> 00:34:00,320
That doesn't look like a heart,
that looks like an egg.

437
00:34:00,440 --> 00:34:02,720
If you have a dream,

438
00:34:02,840 --> 00:34:04,760
no matter how many people
throw themselves in your way,

439
00:34:04,880 --> 00:34:06,760
makes that easy.

440
00:34:06,880 --> 00:34:09,840
Find yourself friends,
who support you.

441
00:34:09,960 --> 00:34:13,480
If you want to change something,
it will always be difficult.

442
00:34:13,600 --> 00:34:16,200
But just go through with it
and believe in yourself.

443
00:34:16,320 --> 00:34:18,280
She will be Chancellor.
- I swear.

444
00:34:18,400 --> 00:34:20,840
She rules everything here for now.

445
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
To all the people out there,
the pressure look.

446
00:34:24,480 --> 00:34:28,280
Who are in some character
find a little again.

447
00:34:28,400 --> 00:34:30,400
We are all the youth,

448
00:34:31,159 --> 00:34:33,199
who can decide
who we ourselves are.

449
00:34:33,320 --> 00:34:34,800
Be who you are.

450
00:34:34,920 --> 00:34:36,800
Don't let yourself be restricted.

451
00:34:36,920 --> 00:34:38,480
Don't let yourself
tell about someone

452
00:34:38,600 --> 00:34:40,520
that you have to adapt.

453
00:34:40,639 --> 00:34:43,119
Don't let yourself be changed.

454
00:34:43,239 --> 00:34:47,199


455
00:34:47,320 --> 00:34:51,240


456
00:34:51,360 --> 00:34:54,200


457
00:34:54,320 --> 00:34:58,320


458
00:35:00,000 --> 00:35:04,000


459
00:35:04,320 --> 00:35:08,320


460
00:35:08,720 --> 00:35:12,720
Subtitle: ARDtext
commissioned by Funk (2019)